AlexanderZeldin
BEYONDCARING
Μετάφραση: Τάσος Αγγελόπουλος
Σκηνοθεσία: Αρίστη Τσέλου
Μετά την επιτυχημένη πρεμιέρα και τα πολύ θετικά σχόλια, οι παραστάσεις της Κεντρικής Σκηνήςμε το έργο του AlexanderZeldin, BeyondCaring, σε μετάφραση Τάσου Αγγελόπουλου και σκηνοθεσίαΑρίστης Τσέλου συνεχίζονται και αυτή την εβδομάδα.
Τρεις γυναίκες και δύο άντρες, εργολαβικοί καθαριστές/καθαρίστριες συναντιούνται κάθε βράδυ για να δουλέψουν σε ένα εργοστάσιο κρέατος. Μια επαναλαμβανόμενη νυχτερινή βάρδια, με 15 λεπτά διάλειμμα για φαγητό κάθε τέσσερις ώρες. Καθώς ξημερώνει, επιστρέφουν σπίτι τους, ή συνεχίζουν στην επόμενη δουλειά τους. Και η ζωή κυλάει έτσι, ανάμεσα σε αίματα, βρωμιά και χημικά, σκόρπιες κουβέντες, παραίτηση και συγκρατημένες επιθυμίες. Μέχρι που κάτι θα αλλάξει όταν κάποιοι από αυτούς τους μοναχικούς ανθρώπους πλησιάσουν πολύ ο ένας τον άλλον – και πολύ γρήγορα.
Γραμμένο το 2014 από το τρομερό «παιδί» της βρετανικής δραματουργίας AlexanderZeldin, το έργο παρουσιάζεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα, έχοντας διανύσει μια μεγάλη πορεία στις μεγαλύτερες σκηνές της Ευρώπης, όπως η βερολινέζικη Schaubühne.Το BeyondCaring ακροβατεί σε αυτή την μεθοριακή συνθήκη, όπου η καθημερινότητα τέμνεται με τον κοινωνικό προβληματισμό, όπου το φάσμα της ανεργίας ξορκίζεται πρόσκαιρα μέσα από επισφαλείς εργασιακές σχέσεις, και όπου το προσωπικό δράμα συναντάει τον Άλλον. Εντέλει, μπορούμε να είμαστε άνθρωποι στον σύγχρονο κόσμο;
Ο AlexanderZeldin ανέπτυξε το έργο του μέσω έρευνας στις βιομηχανίες καθαρισμού και συσκευασίας κρέατος, χρησιμοποιώντας τις δικές του εμπειρίες ως καθαριστής και με τη συμμετοχή πραγματικού προσωπικού καθαρισμού στη διαδικασία της πρόβας. Ακαταμάχητα ειλικρινής, αλλά και εγκάρδιος και με λακωνικό χιούμορ,ο Zeldin, σε αυτό το έργο, δίνει φωνή σε αυτές και αυτούς που, στις σύγχρονες κοινωνίες μας, δεν έχουν κανέναν χώρο για να μιλήσουν.Μία νέα σκηνοθέτης, η Αρίστη Τσέλου, μαζί με μια δυναμική ομάδα συντελεστών και ηθοποιών (οι περισσότεροι με καταγωγή από τα Ιωάννινα) αφουγκράζεται τον κρυμμένο ρυθμό του έργου και ενορχηστρώνει μια παράσταση για την πλέον αόρατη, στον σύγχρονο κόσμο μας, κοινωνική τάξη.
Η ταυτότητα της παράστασης:
Μετάφραση: Τάσος Αγγελόπουλος
Σκηνοθεσία: Αρίστη Τσέλου
Σκηνογραφία: Μαρίνα Κωνσταντινίδου
Κίνηση: Ελεονώρα Ηλία
Μουσική: Κάκια Γκουδίνα
Φωτισμοί: Δήμητρα Αλουτζανίδου
Ενδυματολογική επιμέλεια: Αφροδίτη Μήτση
Βίντεο-φωτογραφίες: Κωστής Εμμανουηλίδης
Βοηθός σκηνοθέτη: Χριστίνα Τζιάλλα
Βοηθός σκηνογράφου: Ζωή Πάπαρη
Κατασκευή σκηνικού: Κώστας Χατζηκαλλινικίδης
Παίζουν οι: Μαρία Γιαννάκη, Δημήτρης Λουιζίδης, Θανάσης Μιχαηλίδης, ΆννιαΜπούτνιοκ, Ντόνα Πετροπούλου
Παραστάσεις: Πέμπτη έως και Σάββατο στις 21:00 και Κυριακή στις 20:00 στο ΚαμπέρειοΘέατρο (Παπαδοπούλου 11, Ιωάννινα)
Εισιτήρια:
Γενική είσοδος: 10 €/ Εκπτωτικό (Φοιτητικό, Μαθητικό, Άνω των 65, 3-Τέκνων – Πολυτέκνων): 7 €/ Ομαδικό εισιτήριο (10 εισιτήρια και άνω): 5 €/ Κάτοχοι κάρτας ανεργίας, ΑμεΑ (οι συνοδοί ΑμεΑ δεν πληρώνουν) και Σπουδαστές δραματικών σχολών και μέλη του ΣΕΗ: 3 €
Ηλεκτρονικά εισιτήρια:
